三季度大多数帝斯曼业务市场的需求进一步提高，其中在九月份表现强劲。某些终端市场呈现出清晰地恢复态势（特别是中国），同时其他领域一些下游企业开始重新存货，虽然储量仍然较低，比如说汽车业。这些因素混合成为需求上升的潜在原因。由经济危机所导致的年同比销售下滑百分比已经回升到个位数。

 

生命科学的良好表现归功于强健的营养业务，而材料科学正继续大幅回调。帝斯曼核心业务生命科学和材料科学的营业利润在09年第三季度达到1.37亿欧元，仅低于去年同期水平10%，而当时帝斯曼还未受到经济危机的影响。与上个季度相比，所有基础化学和材料业务已呈现出清晰的恢复态势。

 

对此，帝斯曼董事会主席谢白曼先生评价道：“帝斯曼09年三季度业绩增长强劲，归功于保持弹性的营养业务以及较上季度进一步增长的材料科学业绩。我们早期的一些行动诸如：缩减成本，聚焦现金流以及我们对于创新和中国的承诺都为此业绩做出了贡献。”

 

“我们对于未知的经济气候仍未掉以轻心，恢复的道路也可能并不平坦。然而，09年上半年我们似乎已经到了此次危机的低潮期，一旦市场形势好转，销量大幅增长，我们也准备号随时抓住机遇。”

 

“在整个充满挑战的时期，帝斯曼始终坚定不移。我们已经完成剥离两个非核心业务，同时保持退出其余非核心业务的承诺。我们的战略承诺是创立一个生命科学和材料科学的公司，通过聚焦客户，创新和可持续发展来应对重要的全球趋势，我们强健的财务力量让我们有能力抓住不断涌现的市场机遇。”

 

帝斯曼于07年9月宣布了加速实现“愿景2010—扬长出击”的战略，决定加速向生命科学及材料科学公司的转型，从而实现更快的增长、更高的利润率以及更佳的收益质量，有能力在重要的社会趋势驱动下实现可持续的发展。而关键的驱动在于以市场为导向的增长和创新，加强在新兴经济体的发展，以及精益运营，这些仍然是帝斯曼战略的中心内容。作为帝斯曼加速实现“愿景2010战略”的一部分，帝斯曼已经分别在9月30日和10月6日完成剥离帝斯曼能源和尿素许可证业务。

 

我们对未来几个月的业绩展望仍不确定，但是，四季度持续经营的营业利润预期将低于三季度，但是与去年同期相比将有所增长。